1 00:00:01,812 --> 00:00:05,718 Anteriormente na equipe SEAL... 2 00:00:05,742 --> 00:00:07,617 Não importa o que Nate queria. 3 00:00:07,641 --> 00:00:08,716 Eu fiz a ligação. 4 00:00:08,740 --> 00:00:11,082 De onde vem esse sangue? 5 00:00:11,106 --> 00:00:12,646 O fato de você recusar 6 00:00:12,670 --> 00:00:14,445 para falar sobre o Nate a morte está me dizendo 7 00:00:14,469 --> 00:00:16,677 é exatamente isso que nós deveria estar falando. 8 00:00:16,701 --> 00:00:18,976 A morte de Nate não é sua culpa. 9 00:00:19,000 --> 00:00:21,440 Entendo que desde o operação em dezembro do ano passado, 10 00:00:21,464 --> 00:00:23,473 você e sua esposa se separaram. 11 00:00:23,496 --> 00:00:24,972 Você sabe que ele está dormindo em nosso desdobrável. 12 00:00:24,996 --> 00:00:27,136 Estou com saudades de ver vocês. 13 00:00:27,160 --> 00:00:28,435 É uma pena, é assim que funciona. 14 00:00:28,459 --> 00:00:29,634 E se algum de nós pensasse havia até uma chance 15 00:00:29,658 --> 00:00:31,068 vocês dois não estavam vou superar isso, 16 00:00:31,091 --> 00:00:32,133 todos nós estaríamos tomando é muito difícil. 17 00:00:32,157 --> 00:00:33,366 Ei, papai. 18 00:00:33,390 --> 00:00:35,530 Seja ótimo se você pudesse venha uma noite. 19 00:00:35,554 --> 00:00:36,663 Bem, eu não moro mais lá, 20 00:00:36,687 --> 00:00:38,029 então realmente não importa, certo? 21 00:00:38,053 --> 00:00:41,060 Claro. 22 00:00:41,084 --> 00:00:43,458 Eu disse para você ficar fora do túnel, não? 23 00:00:43,482 --> 00:00:46,456 Até você se formar em Verde Equipe, você é um membro 24 00:00:46,480 --> 00:00:48,687 do Chalk 2, Pelotão Alfa, Equipe SEAL 3. Com certeza. 25 00:00:48,711 --> 00:00:51,443 O garoto não é Nível Um, ainda não. 26 00:01:36,012 --> 00:01:39,519 Você está dizendo que Molly não quer nada disso? 27 00:01:39,543 --> 00:01:44,182 Ela só... quer livre-se dela inteira... 28 00:01:44,206 --> 00:01:46,380 apenas tudo aqui? 29 00:01:46,404 --> 00:01:48,378 Isso é o que ela diz. 30 00:01:48,402 --> 00:01:51,144 Ela continua contando eu vender tudo. 31 00:01:51,168 --> 00:01:53,009 Desde a morte de Nate, 32 00:01:53,033 --> 00:01:56,064 Molly só quer um fresco comece com a família dela. 33 00:01:57,396 --> 00:01:59,604 Sim, mas há muita coisa aqui. 34 00:01:59,628 --> 00:02:02,203 Quer dizer, eu poderia dizer ela para beijar minha bunda, 35 00:02:02,227 --> 00:02:03,664 encontrar outra pessoa para vender o lugar. 36 00:02:08,322 --> 00:02:11,063 Vamos jantar esta noite. Hum? 37 00:02:11,087 --> 00:02:12,461 Tex-Mex. 38 00:02:12,485 --> 00:02:14,594 Não é uma boa ideia. 39 00:02:14,618 --> 00:02:16,658 É uma ótima ideia. 40 00:02:16,682 --> 00:02:18,291 Lembre-se do que aconteceu da última vez? 41 00:02:18,315 --> 00:02:19,923 Sim, eu quero. 42 00:02:19,947 --> 00:02:22,388 Jason, é muito confuso. 43 00:02:22,412 --> 00:02:24,353 "Muito confuso." O que, para as crianças? 44 00:02:24,377 --> 00:02:26,276 Para todos. 45 00:02:27,442 --> 00:02:30,449 Olha, isso foi nunca é problema nosso. 46 00:02:30,472 --> 00:02:33,480 O problema é que eu nunca estive aqui. 47 00:02:33,504 --> 00:02:36,045 Esse era o problema, certo? 48 00:02:36,069 --> 00:02:39,642 Não, nosso problema é que você não está aqui mesmo quando você está aqui. 49 00:02:39,666 --> 00:02:42,374 Apenas verifiquei o tempo todo. 50 00:02:42,398 --> 00:02:44,273 Olha, se vamos fazer uma pausa, 51 00:02:44,297 --> 00:02:46,861 então vamos dar uma romper com tudo isso. 52 00:02:57,420 --> 00:03:00,119 ♪ 53 00:03:03,249 --> 00:03:05,091 Então, contratei um jardineiro. 54 00:03:05,115 --> 00:03:07,157 Nate Massey está contratando outro cara para cortar a grama. 55 00:03:07,181 --> 00:03:08,456 Diga que não é assim, por favor. 56 00:03:08,480 --> 00:03:09,455 Última implantação, 57 00:03:09,479 --> 00:03:10,454 Molly esqueceu de colocar a casca do ovo 58 00:03:10,478 --> 00:03:11,586 no solo como eu disse a ela. 59 00:03:11,610 --> 00:03:13,418 Tivemos a pior briga daquela já tivemos, ok? 60 00:03:13,442 --> 00:03:14,551 Então eu pensei, Você sabe o que? 61 00:03:14,575 --> 00:03:16,350 Jardineiro é mais barato do que um divórcio. 62 00:03:16,374 --> 00:03:20,371 ♪ 63 00:03:25,234 --> 00:03:28,042 Então, Nate, Alana e eu, 64 00:03:28,066 --> 00:03:30,382 estivemos conversando e estamos viveremos separados por um tempo. 65 00:03:32,329 --> 00:03:33,462 Lamento ouvir isso, cara. 66 00:03:34,394 --> 00:03:35,569 Yeah, yeah. 67 00:03:35,593 --> 00:03:37,401 Quer saber, é é o que é, certo? 68 00:03:37,425 --> 00:03:39,434 Deveria se mudar para cá. 69 00:03:39,458 --> 00:03:40,933 Venha morar aqui comigo, 70 00:03:40,957 --> 00:03:42,898 gaste um pouco de qualidade tempo com seu afilhado. 71 00:03:42,922 --> 00:03:44,363 Afilhado com quem eu poderia lidar, 72 00:03:44,387 --> 00:03:45,863 mas andando por aí cascas de ovo, não, obrigado. 73 00:03:45,887 --> 00:03:47,361 E, além disso, você acha Ray realmente me quereria 74 00:03:47,385 --> 00:03:49,151 morar em qualquer lugar outra coisa senão o lugar dele? 75 00:04:01,608 --> 00:04:05,439 ♪ Eu tenho que me recompor na beira da estrada ♪ 76 00:04:07,071 --> 00:04:11,135 ♪ Eu tenho que me levantar na beira da estrada ♪ 77 00:04:12,567 --> 00:04:15,009 ♪ As coisas parecem claras como sempre foram ♪ 78 00:04:15,033 --> 00:04:16,908 ♪ Não sei como isso vai acabar, mas eu sei por onde começar ♪ 79 00:04:16,932 --> 00:04:21,294 ♪ Tenho que sair a beira da estrada ♪ 80 00:04:22,427 --> 00:04:24,268 ♪ Eu tenho que parar de mentir para mim mesmo 81 00:04:24,292 --> 00:04:27,300 ♪ E que a verdade seja dita 82 00:04:27,324 --> 00:04:29,531 ♪ eu tenho que desistir mentindo para mim mesmo ♪ 83 00:04:29,555 --> 00:04:32,262 ♪ E que a verdade seja dita 84 00:04:32,286 --> 00:04:35,360 ♪ Novamente eu acordei queimado pelo sol ♪ 85 00:04:35,384 --> 00:04:37,893 ♪ Cansado de ficar parado então estou seguindo em frente ♪ 86 00:04:37,917 --> 00:04:42,355 ♪ Pare de mentir para mim mesmo e que a verdade seja dita ♪ 87 00:04:42,379 --> 00:04:49,884 ♪ Ei, ei, sim ♪ Ooh, oh... oh, oh 88 00:04:49,908 --> 00:04:55,280 ♪ Ei, ei, preciso escolher me levantei do chão, sim ♪ 89 00:04:55,304 --> 00:05:01,342 ♪ Ooh-ooh... ooh-ooh ♪ Ei, ei 90 00:05:01,366 --> 00:05:05,297 ♪ Eu tenho que me escolher levantado do chão, sim... ♪ 91 00:05:09,360 --> 00:05:11,468 Tenho algumas rodas com você, Spenser. 92 00:05:11,492 --> 00:05:13,133 Bom final, Brian. 93 00:05:13,157 --> 00:05:15,132 Tudo bem, vamos lá, vamos lá. Termine. 94 00:05:15,156 --> 00:05:17,264 Temos um grande dia pela frente. 95 00:05:17,288 --> 00:05:19,329 ♪ Eu tenho que me escolher levantado do chão. ♪ 96 00:05:19,353 --> 00:05:24,325 Hum-hmm. Bom movimento. 97 00:05:24,349 --> 00:05:26,091 Ah, bons sons cardíacos. 98 00:05:26,115 --> 00:05:27,390 Estou lhe dizendo, querido, ele tem a altura do meu pai. 99 00:05:27,414 --> 00:05:29,222 Você sabe, ele é tenho a altura do meu pai. 100 00:05:29,246 --> 00:05:31,255 Lembre-se, eu te disse meu grande tio, ele apoiou Willis Reed 101 00:05:31,278 --> 00:05:32,754 quando ele estava com os Knicks? 102 00:05:32,778 --> 00:05:34,019 Pode ter sido meu ótimo, tio-avô. 103 00:05:34,043 --> 00:05:35,185 Acho que pode soar uma campainha. 104 00:05:35,209 --> 00:05:36,217 O volume de fluido é normal. 105 00:05:36,241 --> 00:05:39,382 A posição fetal é de cabeça para baixo. 106 00:05:39,406 --> 00:05:41,380 Ok, Naima, parece muito bom 107 00:05:41,404 --> 00:05:43,312 por quatro semanas fora. 108 00:05:43,336 --> 00:05:45,245 O que dissemos? Foi o 29 ou algo assim? 109 00:05:45,269 --> 00:05:46,777 Sim, 29. 110 00:05:46,801 --> 00:05:48,342 Bem, o bebê também tem direito a voto. 111 00:05:48,366 --> 00:05:50,441 Às vezes eles simplesmente fazem não quero ficar lá. 112 00:05:50,465 --> 00:05:53,739 Mas até onde ele saindo da cidade? 113 00:05:53,763 --> 00:05:55,337 Sim, qual é o seu horário de serviço como? 114 00:05:55,361 --> 00:05:57,236 Imprevisível. 115 00:05:57,260 --> 00:05:59,400 Que comando fez você diz que está com? 116 00:05:59,424 --> 00:06:01,933 Apoio logístico, não é? 117 00:06:15,747 --> 00:06:19,353 Tchau. Temos um grande problema. 118 00:06:19,377 --> 00:06:21,252 Você está olhando imagens de satélite 119 00:06:21,276 --> 00:06:24,150 de um hospital abandonado fora al-Hool, no nordeste da Síria. 120 00:06:24,174 --> 00:06:25,882 Espere um segundo, me desculpe, 121 00:06:25,906 --> 00:06:28,180 mas há muitas marcas de pneus lá para abandonado, estou dizendo. 122 00:06:28,204 --> 00:06:29,879 Nós acreditamos que Exército Sírio está usando 123 00:06:29,903 --> 00:06:31,312 - como uma fábrica de armas biológicas. - Espere um minuto. 124 00:06:31,336 --> 00:06:33,244 Eles não deveriam apenas usar laboratórios móveis agora? 125 00:06:33,268 --> 00:06:36,775 Tenho certeza que todos vocês se lembram Dr. Lucien da nossa mesa de química e biologia. 126 00:06:36,799 --> 00:06:38,273 Oh, não, Dr. Morte. 127 00:06:38,297 --> 00:06:40,272 Olá novamente a todos. 128 00:06:40,296 --> 00:06:42,770 Nosso recente sucesso em IDing e destruindo laboratórios móveis 129 00:06:42,794 --> 00:06:44,036 convenceu o regime sírio 130 00:06:44,060 --> 00:06:45,802 voltar para usando sites estáticos. 131 00:06:45,826 --> 00:06:47,433 E eles estão escolhendo hospitais 132 00:06:47,457 --> 00:06:49,332 porque eles pensam teremos medo de bombardear. 133 00:06:49,356 --> 00:06:51,298 DoD não autorizará um ataque 134 00:06:51,322 --> 00:06:53,396 sem prova definitiva que o site está sendo usado 135 00:06:53,420 --> 00:06:55,761 para a produção de armas químicas. 136 00:06:55,785 --> 00:06:57,926 Ok, o que o DoD considerar "prova definitiva"? 137 00:06:57,950 --> 00:06:59,292 Evidência física. 138 00:06:59,316 --> 00:07:00,324 Amostras? 139 00:07:00,348 --> 00:07:02,756 Fica melhor. 140 00:07:02,780 --> 00:07:05,154 Então, um satélite passa a cada sete horas, 141 00:07:05,178 --> 00:07:07,319 atravessa a área por 12 segundos, tira seis fotos. 142 00:07:07,343 --> 00:07:09,818 Há três passagens, peguei isto. 143 00:07:09,842 --> 00:07:11,717 Essas formas pretas são... Gado morto. 144 00:07:11,741 --> 00:07:14,715 Bem, eles definitivamente teve um vazamento, não foi? 145 00:07:14,739 --> 00:07:16,746 Combates intensos no área nos últimos dias. 146 00:07:16,770 --> 00:07:19,178 Acreditamos que um errante o projétil atingiu o estoque. 147 00:07:19,202 --> 00:07:20,678 20 cliques; isso está perto. 148 00:07:20,701 --> 00:07:21,976 Sim, estaremos monitorando 149 00:07:22,000 --> 00:07:23,675 a tropa síria movimentos melhor que pudermos. 150 00:07:23,699 --> 00:07:24,974 Faça você entrar e sair com pressa. 151 00:07:24,998 --> 00:07:26,306 Qual é o tamanho da força de guarda? 152 00:07:26,330 --> 00:07:27,305 Uh, até agora, nós conseguimos 153 00:07:27,329 --> 00:07:29,337 uma única unidade de seis homens. 154 00:07:29,361 --> 00:07:31,302 Você está me dizendo que eles têm uma fábrica de armas químicas 155 00:07:31,326 --> 00:07:33,068 e só há seis caras guardando isso? 156 00:07:33,092 --> 00:07:35,667 Sim, o suficiente para que eles estivessem perdido pelo analista fotográfico. 157 00:07:35,691 --> 00:07:38,264 Não para as vacas, poderíamos nunca encontrei o lugar. 158 00:07:38,288 --> 00:07:40,129 Melhor adivinhar eles estavam fazendo? 159 00:07:40,153 --> 00:07:42,128 Com base no regime história, sarin ou VX. 160 00:07:42,152 --> 00:07:44,027 Um deles é os ruins, certo? 161 00:07:44,051 --> 00:07:46,359 Uh, sarin é uma coisa muito desagradável. 162 00:07:46,383 --> 00:07:48,823 Balde cheio disso, mate todos homem, mulher no planeta. 163 00:07:48,847 --> 00:07:51,288 Mas você provavelmente está pensando em VX. 164 00:07:51,312 --> 00:07:52,954 É amplamente considerado 165 00:07:52,978 --> 00:07:55,119 como a substância mais mortal o homem já criou. 166 00:07:55,143 --> 00:07:57,179 Então, vamos na verdade tem que lidar com essas coisas? 167 00:08:00,439 --> 00:08:03,371 Certo, e quem disse que você nunca nos leva a algum lugar legal? 168 00:08:15,228 --> 00:08:16,638 Olha, não podemos até mesmo levantar um drone. 169 00:08:16,662 --> 00:08:17,637 Eu só vou assumir não podemos entrar de helicóptero. 170 00:08:17,661 --> 00:08:19,335 Russos estão ameaçando derrubar qualquer coisa 171 00:08:19,359 --> 00:08:21,091 que atravessa Espaço aéreo sírio. 172 00:08:25,022 --> 00:08:27,230 Nós entramos. HAHO. 173 00:08:27,254 --> 00:08:28,695 Oh sim. HAHO. 174 00:08:28,719 --> 00:08:30,094 Nós resgatamos o espaço aéreo iraquiano, 175 00:08:30,118 --> 00:08:31,393 então voe para o alvo sob o dossel. 176 00:08:31,417 --> 00:08:33,826 Isso mesmo. O problema é sair. 177 00:08:33,849 --> 00:08:34,891 A que distância está a fronteira? 178 00:08:34,915 --> 00:08:35,824 18 quilômetros. 179 00:08:35,848 --> 00:08:37,689 Qual é o mais próximo Força de reação rápida? 180 00:08:37,713 --> 00:08:40,221 ODA das Forças Especiais trabalhando com Peshmerga na fronteira. 181 00:08:40,245 --> 00:08:41,986 Ótimo, é fácil. Tem eles aguardando. 182 00:08:42,010 --> 00:08:44,151 Assim que protegermos o alvo, eles venha e eles nos pegam. Bum. 183 00:08:44,175 --> 00:08:46,017 Ei, nós estivemos vendo tropas russas 184 00:08:46,041 --> 00:08:48,081 nas áreas de fronteira, certo? 185 00:08:48,105 --> 00:08:50,979 DoD nunca autorizará qualquer movimento terrestre 186 00:08:51,003 --> 00:08:52,178 com a possibilidade de contato russo. 187 00:08:52,202 --> 00:08:53,844 DoD não tem coragem. 188 00:08:53,868 --> 00:08:55,976 Poderíamos levá-lo para o local veículos. Quantos? 189 00:08:56,000 --> 00:08:57,274 eu não contaria com mais de dois ou três. 190 00:08:57,298 --> 00:08:59,173 Dois ou três. 191 00:08:59,197 --> 00:09:00,906 Poderia funcionar. Nós mantemos nosso números pequenos. Quantas alças? 192 00:09:00,930 --> 00:09:02,205 Bem, é a Síria, então não há BSO, 193 00:09:02,229 --> 00:09:03,370 não há parceiros indígenas. 194 00:09:03,394 --> 00:09:06,035 Talvez dois EODs para a descontaminação. 195 00:09:06,059 --> 00:09:08,601 Você não precisa de um tradutor porque você tem Ray e Trent. 196 00:09:08,625 --> 00:09:11,364 Ok, então, dois EODs, isso é tudo que precisamos. 197 00:09:11,388 --> 00:09:12,364 - Sim. - E ele. 198 00:09:12,388 --> 00:09:14,597 O que? 199 00:09:14,621 --> 00:09:18,027 Isso-isso-não é meu idéia, eu lhe garanto. 200 00:09:18,051 --> 00:09:20,125 Outra contribuição do fadas de boas ideias no CENTCOM. 201 00:09:20,149 --> 00:09:21,625 Não temos ideia 202 00:09:21,649 --> 00:09:24,023 se essa fábrica ainda estiver ativamente contaminado. 203 00:09:24,047 --> 00:09:25,354 O que, os sírios não limpou primeiro? 204 00:09:25,378 --> 00:09:26,888 Pelo que podemos dizer, 205 00:09:26,912 --> 00:09:29,352 eles apenas puxaram seus "cientistas" 206 00:09:29,376 --> 00:09:32,350 e, uh, trancou o lugar 207 00:09:32,373 --> 00:09:35,314 até que eles possam pacificar a área. 208 00:09:35,338 --> 00:09:37,880 Tudo bem, ouça para cima, Equipe Verde. 209 00:09:37,904 --> 00:09:40,244 Hora do primeiro topo cinco e cinco últimos 210 00:09:40,268 --> 00:09:42,010 deste ano Seleção e Treinamento. 211 00:09:42,034 --> 00:09:44,708 Hoje você consegue julgar uns aos outros. 212 00:09:44,732 --> 00:09:49,705 Um lado de suas listas de papel em ordem, os cinco primeiros candidatos 213 00:09:49,729 --> 00:09:51,670 desta Seleção e aula de treinamento. 214 00:09:51,694 --> 00:09:53,269 Do outro lado lista os cinco últimos. 215 00:09:53,293 --> 00:09:55,034 Vamos contabilizar os resultados. 216 00:09:55,058 --> 00:09:57,032 Vamos postar os cinco últimos na parede da sala da equipe. 217 00:09:57,056 --> 00:10:00,197 Homem de baixo no fundo cinco serão descartados imediatamente 218 00:10:00,221 --> 00:10:02,663 desta seleção e aula de treinamento. 219 00:10:02,687 --> 00:10:05,661 Questões? 220 00:10:05,685 --> 00:10:07,759 Sim. Como é que você não poste os cinco primeiros? 221 00:10:07,783 --> 00:10:10,823 No nível Tier Um, cinco principais candidatos, 222 00:10:10,847 --> 00:10:14,854 significa apenas que você atendeu a expectativa. 223 00:10:14,878 --> 00:10:17,985 Qualquer outra coisa não está satisfeita. 224 00:10:18,008 --> 00:10:19,283 Mais ou menos caras entre os cinco primeiros, 225 00:10:19,307 --> 00:10:21,206 eles nem sabem se eles obtiveram a nota? 226 00:10:23,205 --> 00:10:25,079 Fim desta seleção e Treinamento, 227 00:10:25,103 --> 00:10:26,878 se você ainda está aqui 228 00:10:26,902 --> 00:10:28,310 para ser convocado para um Esquadrão de nível um, 229 00:10:28,334 --> 00:10:31,175 então você conhece você fez a nota. 230 00:10:31,199 --> 00:10:33,906 Está claro, Sr. Spenser? 231 00:10:33,930 --> 00:10:35,530 Sim. 232 00:10:42,224 --> 00:10:44,833 Ficou um pouco mole aí sua velhice, né, Mary? 233 00:10:44,857 --> 00:10:46,831 Significado? Significando o O garoto Spenser ainda tem dentes. 234 00:10:46,855 --> 00:10:48,296 Antigamente, 235 00:10:48,320 --> 00:10:50,162 você teria derrubado todos eles o caminho no fundo de sua garganta. 236 00:10:50,186 --> 00:10:52,793 Sim, o garoto mal no meio da Seleção, 237 00:10:52,817 --> 00:10:55,291 já tive a oportunidade de operar de forma honesta com Deus 238 00:10:55,315 --> 00:10:57,157 missão no mundo real com Jason Hayes... Isso mesmo. 239 00:10:57,181 --> 00:10:59,523 Os cachorros grandes da Equipe Bravo. Muito certo. Felicidades por isso. 240 00:10:59,547 --> 00:11:01,953 Ele conseguiu pessoalmente fumar Abu Samir. 241 00:11:01,977 --> 00:11:04,552 Hum-hmm. Deixe qualquer um arrogante. 242 00:11:04,576 --> 00:11:05,918 Garoto não é arrogante porque do que ele fez, 243 00:11:05,942 --> 00:11:08,216 ele é arrogante porque o Ash Spenser de seu pai. 244 00:11:08,240 --> 00:11:09,848 Você leu o livro? 245 00:11:09,872 --> 00:11:12,513 Você? 246 00:11:12,537 --> 00:11:13,736 Não. 247 00:11:15,135 --> 00:11:16,692 Ninguém vai perguntar se eu li o livro? 248 00:11:18,599 --> 00:11:21,040 OK. OK. 249 00:11:21,064 --> 00:11:23,938 Tudo bem. 250 00:11:23,962 --> 00:11:26,003 Tudo bem, olhe, ei. Altura de começar. 251 00:11:26,027 --> 00:11:27,268 Vou te dizer uma coisa, Ray. 252 00:11:27,292 --> 00:11:29,167 15 anos no Equipes, maior arrependimento 253 00:11:29,191 --> 00:11:30,933 nunca é capaz ver meus bebês nascerem. 254 00:11:30,957 --> 00:11:32,532 O que me lembro da minha primeira vez 255 00:11:32,556 --> 00:11:34,163 é que você não perdeu muita coisa. 256 00:11:34,187 --> 00:11:35,497 Você está principalmente lá para segurar os pedaços de gelo. 257 00:11:35,521 --> 00:11:36,896 Certo. Segurando lascas de gelo, certo? 258 00:11:36,920 --> 00:11:39,660 Olha, tudo que estou dizendo é 259 00:11:39,684 --> 00:11:40,859 talvez você queira para ficar de fora. 260 00:11:40,883 --> 00:11:42,192 Eu não. 261 00:11:42,216 --> 00:11:44,023 Já conversamos com o médico esta manhã. 262 00:11:44,047 --> 00:11:45,656 Disse que estamos no caminho certo para o final do mês. 263 00:11:45,680 --> 00:11:47,489 E se isso acontecer, 264 00:11:47,513 --> 00:11:49,020 Naima pode pegá-la mãe para segurar os pedaços de gelo. 265 00:11:49,044 --> 00:11:50,219 Você tem que segurar os pedaços de gelo. 266 00:11:50,243 --> 00:11:51,918 Não, eu vou, eu vou conseguir. 267 00:11:51,942 --> 00:11:55,016 Estou pronto para ir, treinador. Coloque-me dentro. 268 00:11:55,040 --> 00:11:56,905 Ei. 269 00:12:01,503 --> 00:12:04,609 Já que somos os únicos tandem, iremos primeiro. 270 00:12:04,633 --> 00:12:07,107 Quando esta rampa se abrir, estaremos vou avançar assim. 271 00:12:07,131 --> 00:12:08,739 OK? Quase até o limite. 272 00:12:08,763 --> 00:12:10,472 Então eu vou tocar seu ombro duas vezes. 273 00:12:10,496 --> 00:12:12,970 Toque, toque. Tudo bem? Incline-se para frente, 274 00:12:12,994 --> 00:12:14,902 e a gravidade vai comece daí, ok? 275 00:12:14,926 --> 00:12:15,968 OK. 276 00:12:15,992 --> 00:12:17,767 Doutor, fique comigo. 277 00:12:17,791 --> 00:12:19,731 O que é isso? Oxigênio. 278 00:12:19,755 --> 00:12:21,730 Achei que fosse o oxigênio. Não, isso é para pré-respiração. 279 00:12:21,754 --> 00:12:23,196 Isso vai te dar um base antes de pular. 280 00:12:23,220 --> 00:12:25,594 Ok, olhe, estamos pulando quase três quilômetros mais alto 281 00:12:25,618 --> 00:12:27,093 do que o topo do Monte Everest. 282 00:12:27,117 --> 00:12:29,224 Certo, você não pré-respira, você corre o risco de desmaiar, 283 00:12:29,248 --> 00:12:31,457 o que significa que você perde posição do corpo, comece a girar, 284 00:12:31,481 --> 00:12:33,089 e aquela rampa bem ali vai nos envolver 285 00:12:33,113 --> 00:12:34,954 mais apertado que um rolo de cigarro. 286 00:12:34,978 --> 00:12:36,219 Ei, ei. Olhe para mim. 287 00:12:36,243 --> 00:12:39,117 Olhe para mim. Relaxar. Forro prateado. 288 00:12:39,141 --> 00:12:40,517 Se isso acontecesse conosco, 289 00:12:40,541 --> 00:12:41,883 você e eu somos ambos vou ficar inconsciente 290 00:12:41,907 --> 00:12:42,915 quando queimamos. 291 00:12:42,939 --> 00:12:45,180 Ok? Isso é uma coisa boa. 292 00:12:45,204 --> 00:12:47,212 Vamos fazer isso. 293 00:12:47,235 --> 00:12:49,469 Claro. 294 00:13:05,190 --> 00:13:07,498 Vamos. Levantar. 295 00:13:07,522 --> 00:13:09,087 Divida o palete. 296 00:14:01,183 --> 00:14:02,459 Você está bem, doutor? 297 00:14:02,483 --> 00:14:03,991 Sim, ótimo. 298 00:14:04,015 --> 00:14:05,847 Você vai ficar bem. 299 00:14:19,737 --> 00:14:22,635 ♪ 300 00:14:54,945 --> 00:14:58,519 Você sabe que não precisa carregar mais esses caras, certo? 301 00:14:58,543 --> 00:15:00,684 O que isso significa? 302 00:15:00,708 --> 00:15:03,383 Isso significa que isso não é mais o lado branco. 303 00:15:03,407 --> 00:15:05,548 Todo aquele "rah-rah", porcaria de "equipe primeiro". 304 00:15:05,572 --> 00:15:07,779 Cara, esse nível, Tier One, 305 00:15:07,803 --> 00:15:09,745 esses caras são procurando por todas as estrelas. 306 00:15:09,769 --> 00:15:10,977 Você está dizendo que eu não deveria ter parado 307 00:15:11,001 --> 00:15:12,743 ajudar o Big Country a subir o muro? 308 00:15:12,767 --> 00:15:14,675 Você sabe, esses caras já sabemos que somos SEALs, 309 00:15:14,698 --> 00:15:16,840 vimos combate, passei pelo BUD/S... 310 00:15:16,864 --> 00:15:18,739 Podemos agir como parte de uma tripulação de barco. 311 00:15:18,763 --> 00:15:21,037 Bem, eles estão procurando caras que não precisam dessa equipe. 312 00:15:21,061 --> 00:15:23,768 Eu não sei, cara. 313 00:15:23,792 --> 00:15:25,799 O que eu vi aqui... 314 00:15:25,823 --> 00:15:27,932 ninguém é louco sobre caras voando sozinhos. 315 00:15:27,956 --> 00:15:31,363 Olha, eu só estou tentando para te dar meu conselho, 316 00:15:31,387 --> 00:15:32,795 tudo bem... você não precisa aceitar. 317 00:15:32,819 --> 00:15:34,693 Bem, veremos amanhã 318 00:15:34,717 --> 00:15:36,826 quem está entre os cinco últimos ou não. 319 00:15:36,850 --> 00:15:38,790 OK. 320 00:15:38,814 --> 00:15:40,623 Ei. 321 00:15:40,647 --> 00:15:42,954 Santa Mãe, olhe isso. 322 00:15:42,978 --> 00:15:46,519 Ei, cara, vamos lá. Dê uma chance a um irmão. 323 00:15:46,543 --> 00:15:48,974 Como eu disse, mano, você tem que acompanhar. 324 00:15:51,839 --> 00:15:53,714 Eu sou Clay. 325 00:15:53,738 --> 00:15:54,946 Estela. 326 00:15:54,970 --> 00:15:56,712 Estela? Hum-hmm. 327 00:15:56,736 --> 00:15:58,311 "Stella! Ei, Stella..." 328 00:15:58,335 --> 00:16:00,509 Uau, ninguém já disse isso antes. 329 00:16:00,533 --> 00:16:03,607 Vamos lá, isso não faz com que não seja divertido. 330 00:16:03,631 --> 00:16:04,739 Você ao menos sabe de onde é? 331 00:16:04,763 --> 00:16:06,405 Sim. 332 00:16:06,429 --> 00:16:09,868 Não tenho certeza se acredito você. Ok, aposte comigo. 333 00:16:09,892 --> 00:16:11,867 Eu perco, eu compro. O que ano você acha que é isso? 334 00:16:11,891 --> 00:16:13,566 Vamos. 335 00:16:13,590 --> 00:16:15,499 Ainda em 2017, um cara tem que ser capaz 336 00:16:15,523 --> 00:16:17,597 comprar uma bebida sem ela sendo considerado um crime de ódio. 337 00:16:17,621 --> 00:16:21,527 Aposto que você não pode dizer me mais uma linha. 338 00:16:21,551 --> 00:16:23,559 E aposto que consigo. Hum. 339 00:16:23,583 --> 00:16:25,824 Mas você sabe o que? Eu não vou. 340 00:16:25,848 --> 00:16:27,855 Exatamente. 341 00:16:27,879 --> 00:16:29,988 Você sabe, Oprah fiz esse episódio uma vez. 342 00:16:30,012 --> 00:16:32,852 O todo mostra era sobre pré-julgamento. 343 00:16:32,876 --> 00:16:34,818 tenho certeza ela era contra. 344 00:16:34,842 --> 00:16:37,349 Tenho alunos que pode caracterizar 345 00:16:37,373 --> 00:16:40,681 sua piada sobre crime de ódio em si como uma microagressão. 346 00:16:40,704 --> 00:16:42,545 Então, você é professor? 347 00:16:42,569 --> 00:16:44,810 Um estudante de pós-graduação. 348 00:16:44,834 --> 00:16:47,309 Hudson... Estado de Hudson. 349 00:16:47,333 --> 00:16:48,940 E falando nisso, Eu tenho que liderar uma seção 350 00:16:48,964 --> 00:16:50,640 primeira coisa amanhã manhã, então... 351 00:16:50,663 --> 00:16:52,638 Eu atendo. 352 00:16:52,662 --> 00:16:54,504 Não, não. Você realmente acha que eu sou vou deixar você pagar pela minha bebida? 353 00:16:54,528 --> 00:16:55,969 Por que não? Feminismo? 354 00:16:55,993 --> 00:16:58,501 Sim, algo assim. 355 00:16:58,525 --> 00:16:59,933 Eu pensei que tudo ponto do feminismo 356 00:16:59,957 --> 00:17:01,299 eram as mulheres deveria ser capaz de fazer 357 00:17:01,323 --> 00:17:02,332 o que eles quiserem. 358 00:17:02,355 --> 00:17:04,597 Sim, e, você sabe, 359 00:17:04,621 --> 00:17:05,862 tanto quanto eu faria gostaria de ficar aqui 360 00:17:05,886 --> 00:17:07,495 e debater essa definição, 361 00:17:07,519 --> 00:17:09,826 porque eu realmente nunca, jamais se canse 362 00:17:09,850 --> 00:17:13,358 de ouvir bonito, 20 e poucos anos 363 00:17:13,382 --> 00:17:15,356 caras brancos de classe média opinando sobre os pontos mais delicados 364 00:17:15,380 --> 00:17:17,620 da teoria interseccional de gênero, 365 00:17:17,644 --> 00:17:19,353 Eu tenho que dar aula de manhã, 366 00:17:19,377 --> 00:17:21,851 assim como eu disse. 367 00:17:21,875 --> 00:17:23,816 Quando poderei ver você novamente? 368 00:17:23,840 --> 00:17:27,580 Você sabe meu nome e você sabe onde estou na escola. 369 00:17:27,604 --> 00:17:28,812 Se você é o que eu penso você é, você não deveria ter 370 00:17:28,836 --> 00:17:29,945 muita dificuldade em me encontrar. 371 00:17:29,969 --> 00:17:32,410 Você acha que eu sou um cachorro o caçador de recompensas? 372 00:17:35,266 --> 00:17:36,507 Ei, espere, espere, espere. eu pensei que você não ia 373 00:17:36,531 --> 00:17:37,906 deixe-me pagar sua bebida. 374 00:17:37,930 --> 00:17:39,938 Eu disse isso? 375 00:17:39,962 --> 00:17:41,970 Sim, eu não comprei meu próprias bebidas desde os 16 anos. 376 00:17:41,994 --> 00:17:44,768 Considero isso uma reparação. 377 00:17:44,792 --> 00:17:46,899 Nem mesmo carregando minha carteira. 378 00:17:46,923 --> 00:17:52,330 Confiando no "bondade de estranhos"? 379 00:18:00,748 --> 00:18:03,488 Ei, acho que fazer essas coisas respiráveis 380 00:18:03,512 --> 00:18:05,953 derrota o propósito. Você está bem? 381 00:18:05,977 --> 00:18:07,951 Se estou um pouco nervoso sobre entrar em um prédio 382 00:18:07,975 --> 00:18:09,384 cheio de nervos derramados agente, acho que estou dentro 383 00:18:09,408 --> 00:18:10,650 a linha de trabalho errada, certo? 384 00:18:10,674 --> 00:18:12,282 Você vai ficar bem. 385 00:18:12,306 --> 00:18:13,847 TOC, aqui é Bravo 1. 386 00:18:13,871 --> 00:18:15,380 Atingimos nosso objetivo. Estamos prestes a nos envolver. 387 00:18:15,404 --> 00:18:17,645 Tenho dois guardas fora do hospital. 388 00:18:17,669 --> 00:18:18,944 Boa cópia, Bravo 1. 389 00:18:18,968 --> 00:18:21,276 Alguma notícia sobre nossos amigos sírios? 390 00:18:21,300 --> 00:18:24,939 Negativo. Ainda noivo com o FSA 20 cliques. 391 00:18:24,963 --> 00:18:26,272 Copie isso. 392 00:18:26,296 --> 00:18:28,295 Tudo bem? 393 00:18:33,558 --> 00:18:34,832 À direita. 394 00:18:34,856 --> 00:18:36,855 Acima, à esquerda. 395 00:18:39,986 --> 00:18:41,785 Três, dois, um. 396 00:19:26,853 --> 00:19:30,218 ♪ 397 00:21:03,818 --> 00:21:06,816 ♪ 398 00:21:35,828 --> 00:21:37,660 Eu cuido disso, Ray. 399 00:22:06,639 --> 00:22:09,238 Este lugar foi atingido. 400 00:22:13,235 --> 00:22:15,767 Claro. 401 00:22:24,527 --> 00:22:26,060 Tudo bem, doutor, você está pronto. 402 00:22:27,724 --> 00:22:30,566 Droga. Parece que bombardeio destruiu o estoque 403 00:22:30,590 --> 00:22:32,564 mais do que pensávamos. 404 00:22:32,588 --> 00:22:36,129 Eu tenho que limpar o aparelho agora para obter nossas amostras. 405 00:22:36,153 --> 00:22:37,228 O que isso afeta a linha do tempo? 406 00:22:37,252 --> 00:22:38,560 Nada de bom. 407 00:22:38,584 --> 00:22:40,392 Vamos, doutor. Você tenho que me mover. Vamos. 408 00:22:40,416 --> 00:22:42,348 Sim. 409 00:22:55,605 --> 00:22:58,047 Você quer me dizer o que o verdadeiro inferno que estava acontecendo? 410 00:22:58,071 --> 00:23:00,078 O que diabos foi que tal, hein? 411 00:23:00,102 --> 00:23:01,611 TOC, aqui é Bravo 1. 412 00:23:01,635 --> 00:23:03,343 Nós protegemos o laboratório. 413 00:23:03,367 --> 00:23:04,608 Strap vai começar coleta de amostras. 414 00:23:04,632 --> 00:23:06,041 Rogério, Bravo 1. 415 00:23:06,065 --> 00:23:07,572 Nós vamos pegar esses veículos indig no local 416 00:23:07,596 --> 00:23:08,596 para sua expulsão. 417 00:23:11,261 --> 00:23:12,669 Bravo 1, esteja avisado, 418 00:23:12,693 --> 00:23:15,068 a última passagem de satélite parece mostrar uma mudança 419 00:23:15,092 --> 00:23:17,433 no estado do engajamento para o seu leste. 420 00:23:17,456 --> 00:23:20,430 A força da FSA está se retirando em velocidade, o Exército Sírio não o persegue. 421 00:23:20,454 --> 00:23:22,496 Pessoal, se eles virarem e siga em frente, você terá 422 00:23:22,520 --> 00:23:24,594 talvez 20 minutos para sair de lá antes de você ser encaixotado. 423 00:23:24,618 --> 00:23:25,627 Copie isso, sumário. 424 00:23:25,650 --> 00:23:27,026 Já estaremos longe até lá. 425 00:23:27,050 --> 00:23:28,525 Este é o Bravo 4. 426 00:23:28,549 --> 00:23:30,423 Chefe, precisamos de você no segundo convés. 427 00:23:30,447 --> 00:23:33,046 Cópia. 428 00:24:20,412 --> 00:24:27,540 Fadlak... Saeidna... Fadlak. 429 00:24:45,427 --> 00:24:47,936 Ei, garoto, olha, olha isso. 430 00:24:47,960 --> 00:24:49,367 Segure isso, ok? 431 00:24:49,391 --> 00:24:51,266 Mantenha isso seguro, entendeu? 432 00:24:51,290 --> 00:24:53,265 Tudo bem? 433 00:24:53,289 --> 00:24:55,097 Você vai ficar bem. 434 00:24:55,121 --> 00:24:56,395 Tudo bem? 435 00:24:56,419 --> 00:24:58,418 Seja forte. 436 00:25:01,416 --> 00:25:03,390 Tudo bem, olhe, como tanto quanto posso dizer, 437 00:25:03,414 --> 00:25:04,424 o garoto está dizendo que o regime 438 00:25:04,448 --> 00:25:06,123 tirou sua aldeia de I.S. 439 00:25:06,147 --> 00:25:07,922 Eles os cercaram para trabalhar aqui. 440 00:25:07,946 --> 00:25:10,120 Tudo bem? Peguei o rapazes em idade militar para se juntarem à luta, 441 00:25:10,144 --> 00:25:11,319 incluindo seu pai. 442 00:25:11,343 --> 00:25:12,418 Sim, bem, o marido dela também. 443 00:25:12,442 --> 00:25:13,417 Quero dizer, ela estava bastante vago sobre isso. 444 00:25:13,441 --> 00:25:15,516 Não parecia algo que eu deveria pressionar. 445 00:25:15,540 --> 00:25:18,414 Como ele está? Cara, todo o seu sistema respiratório está comprometido. 446 00:25:18,438 --> 00:25:20,545 Além disso, se a paralisia de seu os músculos da garganta continuam, 447 00:25:20,569 --> 00:25:22,211 ele vai se afogar em sua própria saliva. 448 00:25:22,235 --> 00:25:23,443 Quanta atropina você dar a ele? Duas seringas. 449 00:25:23,467 --> 00:25:25,674 Ok, ótimo. Faça são três. Tem certeza que? 450 00:25:25,698 --> 00:25:27,208 Talvez você queira se agarrar isso caso você seja exposto. 451 00:25:27,232 --> 00:25:28,407 Faça três. 452 00:25:28,431 --> 00:25:30,371 Tem uma contagem de cabeças? 23 no total. 453 00:25:30,395 --> 00:25:31,504 Sete filhos. Todos eles expostos? 454 00:25:31,528 --> 00:25:32,604 Tenho que presumir que sim. 455 00:25:32,627 --> 00:25:34,468 Tudo bem. Podemos salvá-los? Alguns. 456 00:25:34,492 --> 00:25:35,902 Quero dizer, talvez. Mas nós conseguimos para desligá-los totalmente 457 00:25:35,926 --> 00:25:37,500 e para um trauma centro, e mesmo assim... 458 00:25:37,524 --> 00:25:39,899 Você tem alguma ideia do que agente com quem estamos lidando? 459 00:25:39,923 --> 00:25:40,931 Eu não tenho certeza até Doc levá-lo para um laboratório, 460 00:25:40,955 --> 00:25:42,230 mas meu palpite é VX. 461 00:25:42,254 --> 00:25:43,496 Quanto tempo é vou levar para descontaminar? 462 00:25:43,520 --> 00:25:45,494 Figura dez minutos cada um, um pouco menos para as crianças, 463 00:25:45,518 --> 00:25:47,127 porque eles receberam menos área de superfície. Ok, olhe. 464 00:25:47,151 --> 00:25:49,125 Vá em frente, ok? O o sol nasce em cinco horas, 465 00:25:49,149 --> 00:25:50,657 e quando isso acontecer, eu quero estar em outro lugar. 466 00:25:50,681 --> 00:25:52,190 Entendido. 467 00:25:52,214 --> 00:25:54,189 Você sabe que inventamos o VX, certo? 468 00:25:54,213 --> 00:25:56,021 Desculpe, o quê? Sim. 469 00:25:56,044 --> 00:25:57,319 Bem, na verdade, para ser justo, os britânicos fizeram primeiro. 470 00:25:57,343 --> 00:25:58,951 Mas eles fizeram isso por engano, 471 00:25:58,975 --> 00:26:00,184 e assim que eles percebi o quão tóxico era, 472 00:26:00,208 --> 00:26:01,416 eles pararam de fazer isso. 473 00:26:01,440 --> 00:26:03,647 Alguns anos depois, os EUA O exército entra em produção em massa. 474 00:26:03,671 --> 00:26:05,446 Nós somos os mocinhos, certo? 475 00:26:05,470 --> 00:26:07,245 Você sabe o que? Nós são os mocinhos, Ray, 476 00:26:07,269 --> 00:26:09,168 porque não estamos realmente usando essas coisas. 477 00:26:11,001 --> 00:26:12,608 Temos dois carros populares, Jason. 478 00:26:12,632 --> 00:26:14,574 Como vamos conseguir essas pessoas daqui? 479 00:26:14,598 --> 00:26:17,605 Essa é minha próxima ligação. 480 00:26:17,629 --> 00:26:19,603 Sim, senhor, 23. 481 00:26:19,627 --> 00:26:22,069 Sim, nossos caras estão usando veículos locais, 482 00:26:22,093 --> 00:26:24,400 eles não têm espaço suficiente. 483 00:26:24,424 --> 00:26:27,165 Sim, bem, gostaríamos de solicite algum transporte adicional 484 00:26:27,189 --> 00:26:29,587 de uma Força Especial AOD na fronteira, senhor. 485 00:26:31,452 --> 00:26:34,993 Sim, senhor, eu percebo isso. 486 00:26:35,017 --> 00:26:38,058 Sim, senhor, eu entendo, mas eu-se você apenas... 487 00:26:38,082 --> 00:26:39,890 Com licença, senhor. 488 00:26:39,913 --> 00:26:42,221 Eles prevêem que serão feito com descontaminação às 04:00. 489 00:26:42,245 --> 00:26:43,387 Isso não dá nossos caras muito tempo 490 00:26:43,411 --> 00:26:46,451 para voltar através do fronteira antes do nascer do sol. 491 00:26:46,475 --> 00:26:48,350 Uma coisa para estar nisso lugar quando está escuro, 492 00:26:48,374 --> 00:26:49,982 quando os bandidos não podem vê-los. 493 00:26:50,006 --> 00:26:52,048 Eles disseram que eles vão conseguir. 494 00:26:52,072 --> 00:26:53,612 Vamos obter permissão para tirar essas pessoas 495 00:26:53,636 --> 00:26:54,946 uma vez que os descontaminamos? 496 00:26:54,970 --> 00:26:57,244 Sim, estou trabalhando nisso. 497 00:26:57,268 --> 00:27:00,974 Ok, desculpe, senhor, eu estava recebendo um relatório de campo. 498 00:27:00,998 --> 00:27:03,605 DoD preferiria não Botas dos EUA no terreno 499 00:27:03,629 --> 00:27:06,138 naquele todo seção do país. 500 00:27:06,162 --> 00:27:08,302 Coronel do CENTCOM com quem falei parecia que era novidade para ele 501 00:27:08,326 --> 00:27:10,035 nossos rapazes entraram. Você? 502 00:27:10,059 --> 00:27:11,566 Bem, eu estava procurando unidades já no país 503 00:27:11,590 --> 00:27:13,332 que tinha veículos suficientes para ajudar a levar as pessoas para fora. 504 00:27:13,356 --> 00:27:15,331 Bem, certo. É mais fácil para fazer com que os chefes assinem 505 00:27:15,355 --> 00:27:17,330 em conseguir americanos fora da Síria. Inteligente. 506 00:27:17,354 --> 00:27:19,561 Exatamente, mas nada até agora. 507 00:27:19,585 --> 00:27:21,492 Filho. 508 00:27:21,516 --> 00:27:23,126 Vamos. Faça uma pausa. 509 00:27:23,150 --> 00:27:24,258 Estou bem. 510 00:27:24,282 --> 00:27:26,189 Olha, eu tenho uma estimativa companhia de regulares do exército sírio 511 00:27:26,213 --> 00:27:28,088 cerca de 20 quilômetros de distância. 512 00:27:28,112 --> 00:27:32,919 Aquele sol nasce, eu estou vou precisar de você gelado, certo? 513 00:27:32,943 --> 00:27:34,983 Nós estaremos aqui até o sol nascer? 514 00:27:38,939 --> 00:27:44,268 Estamos, uh, esperando uma carona para aquelas pessoas lá embaixo, né? 515 00:27:46,299 --> 00:27:48,308 eu colocaria os atiradores temos aqui conosco 516 00:27:48,332 --> 00:27:51,806 contra qualquer outro atiradores do mundo, Jason. 517 00:27:51,830 --> 00:27:54,936 Mas isso não significa podemos conter um exército. 518 00:27:54,960 --> 00:27:56,268 Olha, você sabe o que acontece 519 00:27:56,292 --> 00:27:58,134 se deixarmos aqueles pessoas lá embaixo, certo? 520 00:27:58,158 --> 00:27:59,333 Eu sei o que quer que aconteça 521 00:27:59,357 --> 00:28:01,298 foi decidido há muito tempo. 522 00:28:01,322 --> 00:28:02,430 Não é culpa deles terem nascido. 523 00:28:02,454 --> 00:28:03,887 Também não é nosso. 524 00:28:05,153 --> 00:28:07,494 Você sabe que tem ter muito cuidado 525 00:28:07,518 --> 00:28:10,516 decidindo o que é melhor pela vida de outra pessoa. 526 00:28:12,380 --> 00:28:14,189 Agora, digamos que nós os retiremos. 527 00:28:14,213 --> 00:28:17,120 Entregue-os ao Civil Assuntos, e depois? 528 00:28:17,144 --> 00:28:20,218 Ninguém está repatriando eles em uma zona de guerra. 529 00:28:20,242 --> 00:28:22,184 Se tiverem sorte, eles acabar na Europa. 530 00:28:22,208 --> 00:28:25,048 Suponhamos que as fronteiras não estão desligados até então. 531 00:28:25,072 --> 00:28:28,445 E se não, eles vão passar o resto de suas vidas 532 00:28:28,469 --> 00:28:30,244 num campo de refugiados. 533 00:28:30,268 --> 00:28:33,300 Certo. Você vai dizer isso para os rostos daquelas crianças lá embaixo? 534 00:28:34,865 --> 00:28:38,462 Eu não vou olhe para seus rostos. 535 00:28:44,358 --> 00:28:48,765 Você sabe, nós temos muito de lobos neste mundo. 536 00:28:48,789 --> 00:28:50,397 Um cão pastor está com as mãos ocupadas 537 00:28:50,420 --> 00:28:53,319 tentando manter seu próprio rebanho está seguro. 538 00:28:54,885 --> 00:28:57,715 Não tenho vigilância deixado para qualquer outra pessoa. 539 00:29:00,480 --> 00:29:02,479 Não muito de honra nisso. 540 00:29:05,110 --> 00:29:08,008 É o que é. 541 00:29:16,202 --> 00:29:18,844 Bravo 1, aqui é TOC. Vá para o canal três. 542 00:29:20,067 --> 00:29:21,142 Ei, olha, acabei de receber uma ligação. 543 00:29:21,166 --> 00:29:22,307 O bebê do Ray vai chegar mais cedo. 544 00:29:22,331 --> 00:29:24,173 Espere um segundo, o que há de errado? 545 00:29:24,197 --> 00:29:26,171 O batimento cardíaco fetal é um muito mais lento do que gostariam. 546 00:29:26,195 --> 00:29:28,070 Eles vão ter que fazer uma cesariana de emergência. 547 00:29:28,094 --> 00:29:31,001 Naima está se preparando para cirurgia neste momento. 548 00:29:31,025 --> 00:29:32,167 Como ela está? 549 00:29:32,191 --> 00:29:33,733 Não é ótimo no momento. 550 00:29:33,757 --> 00:29:34,898 É uma coisa difícil 551 00:29:34,922 --> 00:29:35,998 ter que enfrentar sozinho. 552 00:29:36,022 --> 00:29:37,797 Olha, ela nunca está sozinha. 553 00:29:37,820 --> 00:29:39,329 Você sabe o que eu quero dizer. 554 00:29:42,317 --> 00:29:44,750 Você vai contar ao Ray? 555 00:29:46,214 --> 00:29:49,012 Ainda não decidi. 556 00:29:50,511 --> 00:29:53,052 Ok, olhe, Blackburn não queria que eu te contasse. 557 00:29:53,076 --> 00:29:55,118 Queria que eu esperasse até você voltar. 558 00:29:55,142 --> 00:29:56,983 Mas você disse que eu deveria sempre forneço os dados, 559 00:29:57,007 --> 00:29:58,849 então você decidiria o que dizer aos nossos rapazes. 560 00:29:58,872 --> 00:30:02,113 Não, você fez a coisa certa. 561 00:30:02,137 --> 00:30:04,877 Quem fez a coisa certa? 562 00:30:04,901 --> 00:30:06,710 Sitrep? 563 00:30:06,734 --> 00:30:09,108 Apenas terminando desconcertando os civis. 564 00:30:09,132 --> 00:30:11,306 EODs vão se mudar para laboratório, comece a definir cobranças. 565 00:30:11,330 --> 00:30:13,438 Você está pronto para me dizer o que aconteceu lá embaixo? 566 00:30:13,462 --> 00:30:15,403 Quando? 567 00:30:15,427 --> 00:30:18,692 O líder da equipe nunca é o primeiro pela porta, irmão. 568 00:30:20,190 --> 00:30:21,832 Você está tentando ter certeza de que eu voltar para casa inteiro 569 00:30:21,856 --> 00:30:23,031 por aquelas lascas de gelo, hein? 570 00:30:23,055 --> 00:30:25,829 Bravo 1, aqui é TOC. 571 00:30:25,853 --> 00:30:28,160 Algo assim. 572 00:30:28,184 --> 00:30:30,926 Vá para o Bravo 1. 573 00:30:30,950 --> 00:30:32,257 Ouça, nós fizemos o nosso caso. Eu disse ao capitão 574 00:30:32,281 --> 00:30:33,757 Eu acreditei que nós deveria autorizar você 575 00:30:33,781 --> 00:30:36,189 para evacuar os civis. Fui rejeitado. 576 00:30:36,213 --> 00:30:37,954 Bravo 1, seus objetivos de missão 577 00:30:37,978 --> 00:30:40,418 permanecem inalterados: coletar as amostras, 578 00:30:40,442 --> 00:30:42,085 destruir quaisquer estoques e infraestrutura 579 00:30:42,109 --> 00:30:45,415 e expulsar todos os aliados pessoal. Isso está claro? 580 00:30:45,439 --> 00:30:48,014 Então vamos embora essas pessoas estão aqui para morrer? 581 00:30:48,037 --> 00:30:50,444 Não os deixando pior fora do que se não tivéssemos aparecido. 582 00:30:50,468 --> 00:30:52,443 Eu sei que é uma merda, mas eu estive na net 583 00:30:52,467 --> 00:30:56,141 por horas, e ninguém vai autorizar mais militares americanos 584 00:30:56,165 --> 00:30:58,073 através daquela fronteira. 585 00:30:58,097 --> 00:31:00,805 Olha, você está tentando dizer me que os Boinas Verdes 586 00:31:00,829 --> 00:31:03,803 receber uma chamada do TIC, que o DoD não vou deixá-los responder? 587 00:31:03,826 --> 00:31:05,268 Eu acho que para responder que com certeza, 588 00:31:05,292 --> 00:31:08,966 teríamos que ter tropas em contato com o inimigo. 589 00:31:08,990 --> 00:31:10,988 Temos tropas em contato? 590 00:31:14,886 --> 00:31:16,317 Ainda não. 591 00:31:54,257 --> 00:31:57,022 Shh. 592 00:32:11,378 --> 00:32:13,020 Assim, completamos nossa missão. 593 00:32:13,044 --> 00:32:14,685 Como seu comandante terrestre, 594 00:32:14,709 --> 00:32:16,151 a única ordem legal Eu posso dar agora 595 00:32:16,175 --> 00:32:17,817 é para nós fazermos exfil. 596 00:32:17,841 --> 00:32:19,816 Mas eu não vou dê essa ordem. 597 00:32:19,840 --> 00:32:22,147 Eu também não vou dê a ordem para ficar. 598 00:32:22,171 --> 00:32:25,045 Então, quem quiser sair posso entrar naqueles carros lá embaixo 599 00:32:25,069 --> 00:32:27,010 e eles podem dirigir direto para a fronteira. 600 00:32:27,034 --> 00:32:29,142 tenho certeza que vai ser legal Passeio de domingo agora. 601 00:32:29,166 --> 00:32:32,140 O resto de nós vai fortalecer esta posição 602 00:32:32,164 --> 00:32:35,005 contra um grande inimigo vindo em nossa direção. 603 00:32:35,029 --> 00:32:36,804 Eu espero, 604 00:32:36,828 --> 00:32:40,167 quando estivermos noivos, os Boinas Verdes em Sinjar 605 00:32:40,191 --> 00:32:42,165 responderá ao nosso TIC. 606 00:32:42,189 --> 00:32:44,264 Caso contrário, se não o fizerem, 607 00:32:44,288 --> 00:32:46,221 certeza de que seremos invadidos. 608 00:32:52,849 --> 00:32:55,323 Você não acha que nós tornaram-se homens-rãs 609 00:32:55,347 --> 00:32:59,021 porque não secretamente todos querem ser o Batman? 610 00:32:59,045 --> 00:33:01,686 Vamos agora. 611 00:33:10,869 --> 00:33:14,043 Bem, vocês não sentiriam falta eu na luta, vamos ser honestos. 612 00:33:14,067 --> 00:33:16,576 Mas eu também conheço você não me mandaria sozinho, 613 00:33:16,600 --> 00:33:18,107 então em vez de ter oito homens aqui 614 00:33:18,131 --> 00:33:19,306 para segurar a descida hordas de bandidos, 615 00:33:19,330 --> 00:33:21,072 você estaria disposto a, o que? Seis? Talvez cinco? 616 00:33:21,096 --> 00:33:23,236 Então, embora eu não saiba 617 00:33:23,260 --> 00:33:25,835 se tiver que passar o resto da minha vida 618 00:33:25,859 --> 00:33:27,300 assombrado por seu rostos... para não mencionar 619 00:33:27,324 --> 00:33:28,900 aquelas pobres almas atrás de nós... 620 00:33:28,924 --> 00:33:31,098 É um destino literalmente pior que a morte, 621 00:33:31,122 --> 00:33:32,988 Eu também não quero descobrir, então vou ficar. 622 00:33:41,682 --> 00:33:43,222 Ok, então vamos fazer isso. Dois atiradores no telhado. 623 00:33:43,246 --> 00:33:44,921 Três abaixo. Vamos afastar todo mundo 624 00:33:44,945 --> 00:33:45,987 das janelas dentro, certo? 625 00:33:46,011 --> 00:33:47,919 Ei, Hale Storm, fale comigo. 626 00:33:47,943 --> 00:33:49,885 Quanto tempo vai demorar você, uh, conectar aquele laboratório? 627 00:33:49,909 --> 00:33:51,651 20 minutos talvez. Então terei que descontaminar. 628 00:33:51,675 --> 00:33:54,049 Ok, bem, vamos vá em frente. Mover. 629 00:33:54,073 --> 00:33:55,248 Você realmente não esperava ninguém 630 00:33:55,271 --> 00:33:57,013 para levar você para cima aquela oferta, não é? 631 00:33:57,036 --> 00:33:59,233 Oh, eu estava 50/50 no documento para ser bem honesto com você. 632 00:34:01,001 --> 00:34:02,876 Bravo 1, este é Índice. Más notícias, pessoal. 633 00:34:02,899 --> 00:34:05,107 Você concentrou o inimigo em o movimento em direção à sua posição. 634 00:34:05,131 --> 00:34:08,105 Estime que eles poderiam ser menos de 30 minutos fora. 635 00:34:08,129 --> 00:34:10,661 Quantos "acumulados inimigo" estamos falando? 636 00:34:15,757 --> 00:34:18,188 Muitos. 637 00:34:52,231 --> 00:34:55,171 Eu simplesmente amo esse sentimento quando você está prestes a levar um tiro. 638 00:34:55,195 --> 00:34:56,638 Em algum outro lugar você gostaria de estar? 639 00:34:56,662 --> 00:34:58,236 Claro que não. Uh-huh. 640 00:34:58,260 --> 00:35:00,168 Bravo 1, aqui é EOD. 641 00:35:00,192 --> 00:35:01,901 O equipamento do laboratório está todo destruído para cima. Se você quiser verificar novamente 642 00:35:01,925 --> 00:35:04,165 Dr. Morte tem tudo ele precisa porque quando eu estragar isso, 643 00:35:04,189 --> 00:35:06,730 precisaremos evitar isso toda a lateral do prédio. 644 00:35:06,754 --> 00:35:08,562 Cópia, EOD. Espere, 1. 645 00:35:08,586 --> 00:35:10,128 Olá, Dr. Morte. Lúcia. 646 00:35:10,152 --> 00:35:11,827 Você tem tudo que precisa? 647 00:35:11,851 --> 00:35:13,093 Para provar que o regime era fazendo agente nervoso? Sim. 648 00:35:13,116 --> 00:35:15,057 Absolutamente. 649 00:35:15,081 --> 00:35:17,623 Eu coletei resíduos suficientes envenenar metade do país. 650 00:35:17,647 --> 00:35:19,954 Isso foi algum vazamento. eu sou espantado que eles não estejam todos mortos, 651 00:35:19,978 --> 00:35:22,219 considerando o que eles devem ter entrado em seus corpos. 652 00:35:22,243 --> 00:35:24,075 Acho que eles tiveram sorte. 653 00:35:42,096 --> 00:35:43,804 Deixe-me fazer uma pergunta. Você acha que os técnicos de laboratório, 654 00:35:43,828 --> 00:35:45,103 eles limpariam seus equipamento, certo? 655 00:35:45,127 --> 00:35:47,134 Sim, acho que sim. 656 00:35:47,158 --> 00:35:49,033 Não diria que penso nisso muito. Sim, especialmente em um laboratório 657 00:35:49,057 --> 00:35:50,467 tornando o mais mortal coisas conhecidas pelo homem. 658 00:35:50,491 --> 00:35:52,065 Criado por. Sim, então? 659 00:35:52,089 --> 00:35:54,663 EOD, aqui é Bravo. Espere essa demonstração. 660 00:35:54,687 --> 00:35:56,028 Roger, 1. Esperando por você. 661 00:35:56,052 --> 00:35:56,962 O que você está pensando? 662 00:35:56,986 --> 00:35:59,160 TOC, aqui é Bravo 1, temos um problema. 663 00:35:59,184 --> 00:36:01,459 Nosso cara da química está dizendo isso as amostras que ele coletou 664 00:36:01,483 --> 00:36:04,122 não vamos testar positivo para um agente banido. 665 00:36:04,146 --> 00:36:05,821 Ele está pensando que eles estão possivelmente diluído. 666 00:36:05,845 --> 00:36:07,154 Por favor, avise. 667 00:36:07,178 --> 00:36:07,854 Aguarde, Bravo 1. 668 00:36:07,878 --> 00:36:10,652 Sim, senhor. Bravo 1 aguardando. 669 00:36:10,676 --> 00:36:12,184 Eles precisam de evidências disso lugar estava fazendo veneno, 670 00:36:12,207 --> 00:36:13,616 e se não pudermos trazer eles as amostras... 671 00:36:13,640 --> 00:36:15,148 Então eles são nossa evidência. 672 00:36:15,172 --> 00:36:16,638 Ah, isso é bom coisas, Jason Hayes. 673 00:36:19,136 --> 00:36:20,778 Sim, senhor. 674 00:36:20,802 --> 00:36:23,743 Senhor, estou apenas transmitindo a informação. 675 00:36:23,767 --> 00:36:27,140 De jeito nenhum, senhor. Eu sei que estamos tudo sob muita pressão. 676 00:36:27,164 --> 00:36:29,804 Isso é certo. 677 00:36:29,828 --> 00:36:32,470 É melhor que isso funcione. 678 00:36:32,494 --> 00:36:34,901 - Sim. - Como eu estava dizendo, 679 00:36:34,925 --> 00:36:36,600 nosso analista do o terreno é certo 680 00:36:36,624 --> 00:36:39,164 algumas pessoas estavam exposto, mas ele não está confiante 681 00:36:39,188 --> 00:36:40,731 ele pode identificar que sem testes. 682 00:36:40,755 --> 00:36:42,929 Em um la... em um laboratório situação, sim. 683 00:36:42,953 --> 00:36:44,561 Isso mesmo. 684 00:36:44,585 --> 00:36:48,125 Então, deixando qualquer um deles atrás obviamente arriscaria... 685 00:36:48,149 --> 00:36:50,014 Isso mesmo. 686 00:36:54,478 --> 00:36:57,519 Tenente Comandante Blackburn. Senhor. 687 00:36:57,543 --> 00:36:59,617 Sim, senhor. 688 00:36:59,641 --> 00:37:02,715 "Diluído"? 689 00:37:02,739 --> 00:37:04,780 Tenho certeza que você pode detectar uma única gota de VX 690 00:37:04,804 --> 00:37:06,013 em uma piscina olímpica. 691 00:37:06,036 --> 00:37:07,844 Sim. 692 00:37:07,868 --> 00:37:10,043 Sim, senhor. 23 deles deveriam ser 693 00:37:10,067 --> 00:37:12,941 provas mais do que suficientes, senhor. 694 00:37:12,965 --> 00:37:14,607 E, claro, o obrigação humana. 695 00:37:14,631 --> 00:37:17,538 Não poderia concordar mais. 696 00:37:17,562 --> 00:37:19,060 Sim, senhor. Obrigado, senhor. 697 00:37:22,658 --> 00:37:24,133 Quantos veículos ele está enviando? 698 00:37:24,157 --> 00:37:25,765 Isso é lindo. Diga ele eu lhe devo uma. 699 00:37:25,789 --> 00:37:26,798 Ok, ouçam, pessoal. 700 00:37:26,822 --> 00:37:27,997 Os Boinas Verdes estão chegando, 701 00:37:28,021 --> 00:37:29,662 o que significa que temos para levar todo mundo até lá 702 00:37:29,686 --> 00:37:31,528 fora e pronto para viajar. 703 00:37:31,552 --> 00:37:33,959 O inimigo está a dois quilômetros fora, o que significa, ei, 704 00:37:33,983 --> 00:37:37,515 vários veículos, chegamos mova-se agora. Agora, agora, agora. 705 00:37:46,541 --> 00:37:47,949 Vamos. 706 00:37:47,973 --> 00:37:50,781 Vá, vá, vá, vá. Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se, mova-se. 707 00:37:50,805 --> 00:37:51,980 Mova-se, mova-se, mova-se. Vamos! 708 00:37:52,004 --> 00:37:54,978 Vamos. Mova-se, mova-se. Mover. 709 00:37:55,002 --> 00:37:56,710 Vamos. Mova-se, mova-se. 710 00:37:56,734 --> 00:37:58,975 Bravo 1, temos sírio tropas na periferia da cidade 711 00:37:58,999 --> 00:38:00,940 e avançando. Vamos. Mova-se, mova-se. 712 00:38:00,964 --> 00:38:02,006 Vamos, mova-se. 713 00:38:04,095 --> 00:38:05,104 Vá, vá! 714 00:38:05,128 --> 00:38:06,860 Vamos, saia, saia! 715 00:38:11,023 --> 00:38:12,889 Eu peguei você, eu peguei você, Eu peguei você. Aguentar. 716 00:38:18,586 --> 00:38:20,717 Vai! Vai! Vai! Ir! 717 00:38:24,415 --> 00:38:25,989 Explodir! Explodir! 718 00:38:26,013 --> 00:38:27,512 Fogo no buraco! 719 00:38:55,059 --> 00:38:57,524 Ei. 720 00:39:11,014 --> 00:39:13,013 ♪ 721 00:39:29,336 --> 00:39:31,334 Parabéns, Ray. 722 00:39:42,492 --> 00:39:44,833 Oito libras e dez onças. 723 00:39:44,857 --> 00:39:46,799 Vou jogar com ele na linha O. 724 00:39:46,823 --> 00:39:49,630 Coisa de frequência cardíaca lenta? 725 00:39:49,654 --> 00:39:51,629 Oh, isso é... o cordão ficou enrolado em volta do pescoço. Acontece. 726 00:39:51,652 --> 00:39:53,328 Não há pior desgaste. 727 00:39:53,352 --> 00:39:54,826 Como está Naima? 728 00:39:54,850 --> 00:39:56,358 Ela está cansada, cara. 729 00:39:56,382 --> 00:39:58,324 Diz que ela se sente como alguém a abriu 730 00:39:58,348 --> 00:40:01,954 e costurei-a novamente. 731 00:40:01,978 --> 00:40:03,853 Você poderia ter me contou, você sabe. 732 00:40:03,877 --> 00:40:06,718 Sim, eu sei. 733 00:40:06,742 --> 00:40:10,981 Eu, hum... entendo por que você não fez isso. 734 00:40:11,005 --> 00:40:14,636 Eu também sei disso. 735 00:40:32,990 --> 00:40:35,522 Olá, Clay. 736 00:40:40,551 --> 00:40:42,825 Poderia ser pior, Spenser. 737 00:40:42,849 --> 00:40:44,981 Pelo menos você ainda está aqui. 738 00:41:09,564 --> 00:41:11,563 ♪ 739 00:41:27,552 --> 00:41:29,526 Ah. 740 00:41:29,550 --> 00:41:31,558 Ei. 741 00:41:31,582 --> 00:41:32,923 Oi. 742 00:41:32,947 --> 00:41:34,955 Como tá indo? 743 00:41:34,979 --> 00:41:36,854 Bem, acho que poderia ter, uh, 744 00:41:36,878 --> 00:41:38,819 subestimado o tamanho deste trabalho. 745 00:41:40,742 --> 00:41:43,649 Estou pensando em contar para Molly Estou dobrando minha comissão. 746 00:41:43,673 --> 00:41:45,615 Quanto você está cobrando dela agora? 747 00:41:45,639 --> 00:41:47,803 Zero. 748 00:41:50,501 --> 00:41:53,575 Como foi o trabalho? 749 00:41:53,599 --> 00:41:54,774 Hum? Como foi o trabalho? 750 00:41:54,798 --> 00:41:55,940 Bom. 751 00:41:55,964 --> 00:41:58,439 Sim. 752 00:42:05,924 --> 00:42:09,455 Todos voltaram em segurança? 753 00:42:10,854 --> 00:42:14,328 Sim. 754 00:42:14,352 --> 00:42:15,726 Mikey. 755 00:42:15,750 --> 00:42:16,925 Ei, venha aqui. 756 00:42:16,949 --> 00:42:17,957 Dê-me uma mão, você vai? Claro, pai. 757 00:42:17,981 --> 00:42:19,591 Passe-me essa fita, sim? 758 00:42:19,615 --> 00:42:22,688 OK. Dobre isso, 759 00:42:22,712 --> 00:42:24,920 o de baixo, as laterais. 760 00:42:24,944 --> 00:42:26,486 Vamos fechar isso menino mau, hein? 761 00:42:26,510 --> 00:42:28,884 Segure essa fita aí. 762 00:42:28,908 --> 00:42:31,216 Mais um, ok? 763 00:42:31,240 --> 00:42:32,647 Pegue dois. 764 00:42:32,671 --> 00:42:34,604 OK.